-
1 природные свойства
Metallurgy: inherent characteristicУниверсальный русско-английский словарь > природные свойства
-
2 природные свойства
-
3 изменять природные свойства
General subject: denatureУниверсальный русско-английский словарь > изменять природные свойства
-
4 природные адгезионные свойства
Biology: baseline adhesivenessУниверсальный русско-английский словарь > природные адгезионные свойства
-
5 природные адгезионные свойства
Русско-английский биологический словарь > природные адгезионные свойства
-
6 inherent characteristic
Англо-русский металлургический словарь > inherent characteristic
-
7 nature of the raw material
English-Russian dictionary on textile and sewing industry > nature of the raw material
-
8 natura
nātūra, ae f. [ nascor ]1) рождениеnaturā — родом, по рождению ( tuus naturā filius C)2)а) природные свойства, естественное качество (n. montis, fluminis Cs); вид, характер ( loci Cs); сущность (n. hominis или numana C)n. rerum Lcr etc. — сущность вещей (мира)naturā — по природе, от природы, естественным образом (locus naturā munitus Cs) или в силу природного предрасположения ( naturā opinari C); иногда описательноб) высокое качество (n. alicui rei deest T)3) образ, форма, внешний вид (n. serpentium Sl)4) натура, душевный склад, природная склонность, характер ( homo dificillimā naturā Nep)et dicentium et audientium naturae Q — (различные) природные свойства как ораторов, так и слушателейloqui, ut n. fert Ter — говорить чистосердечно (прямо)in naturam vertere погов. Sl — становиться второй натурой5) природа, миропорядок, мир, вселеннаяn. rerum (mundi) C — мирозданиеest in rerum naturā C (cadit in rerum naturam Q) погов. — возможноsatisfacere C (cedere C; concedere Sl) naturae погов. = — умереть6) первичная материя, основное вещество, стихия (omnia ex quattuor naturis constant C)7) существо, создание, особь ( mortalis C)8) орган тела C9) орган деторождения C, Vr -
9 denature
[diː'neɪtʃə]1) Общая лексика: денатурировать (спирт), изменить естественные свойства, изменять естественные свойства, изменять или разрушать естественные свойства, изменять природные свойства, разрушать естественные свойства2) Макаров: изменять естественный свойства -
10 виталклебер
nfood.ind. Vitalkleber (разновидность сушёной клейковины, сохранившей природные свойства: набухаемость в холодной воде и эластичность), vitaler Kleber (разновидность сушёной клейковины, сохранившей природные свойства: набухаемость в холодной воде и эластичность) -
11 φυσις
1) природные свойства, природа, характер(Αἰγύπτου Her.; ἥ εὐγενές φ. Soph.; αἱ φύσεις τῶν πολιτειῶν Isocr.)
μορφῆς φ. Aesch. — наружность;φύσεως ἰσχύς Thuc. — сила характера;φ. τῆς ψυχῆς Xen. — душевные качества;ἥ τοῦ αἵματος φ. Arst. — природные свойства крови;τῇ φύσει χρώμενος Plut. — следуя (своей) натуре;αἱ τοιαῦται φύσεις Soph. — подобные натуры (ср. 6)2) природа, естествоἡ τῶν πάντων φ. Xen. — вся природа, вселенная;
φύσει, οὐ νόμῳ Plat. — по природе, а не в силу (человеческого) установления;περὴ φύσεως ἄττα διερωτᾶν Plat. — расспрашивать о разных явлениях природы;οἱ περὴ φύσεως Arst. — естествоиспытатели;φύσει ἦν, ὥσπερ τὸ βαδίζειν Xen. — это было (столь же) естественно, как хождение;κατὰ φύσιν Plat. — согласно природе;παρὰ φύσιν Thuc. — вопреки природе;ὃ φύσιν ἔχει γίνεσθαι Polyb. — что обыкновенно бывает;οὐ γὰρ ἔχει φύσιν Plut. — ведь невозможно;κῶς φύσιν ἔχει πολλὰς μυριάδας φονεῦσαι ; Her. — как возможно, чтобы (Геракл) перебил (такое) множество людей?3) вещество, материалκλίνης φ. τὸ ξύλον, ἀνδριάντος δ΄ ὅ χαλκός Arst. — вещество ложа - дерево, а статуи - медь
4) наружный вид, внешностьφύσιν τίν΄ εἶχε ; Soph. — какова была его наружность?
5) род, природаθνητέ φ. Soph. — род смертных, т.е. человеческий род;
ἥ τῶν θηλειῶν φ. Xen. — женский пол, женщины;πόντου εἰναλία φ. Soph. — животный мир морей;ἥ φ. τῶν πεζῶν (sc. ζῷων) Arst. — класс наземных животных6) создание, творение, существо, тварьφύσεις καρποφοροῦσαι Diod. — плодоносящие существа, т.е. растения;
7) происхождение, рождениеἐκ πατρὸς ταὐτοῦ φύσιν ἔκ τε μητρός Soph. — (дочь) того же отца и той же матери;
φύσει νεώτερος Soph. — младший по рождению, т.е. годами;ἣ φύσει ἦν βασίλεια Soph. — которая была царственного происхождения;ὅ κατὰ φύσιν πατήρ Polyb. — родной отец8) (иногда описательно, для подчеркивания сущности предмета)καὴ γὰρ ἂν πέτρου φύσιν σύ γ΄ ὀργάνειας Soph. — ведь и самый камень ты мог бы вывести из терпения;
ἥ ὑγιείας φ. Plat. — самое здоровье, т.е. здоровье как таковое;πρὸς αἵματος φύσιν τις Soph. кто-л. — близкий по крови -
12 natyrell
-et, -erприродные данные, природные свойства (человека) -
13 Naturell
n -s, -esie hat ein fröhliches Naturell — она весёлая по натуре, у неё весёлый нрав -
14 enjundia
f1) жир, сало ( у животных)2) сущность ( суть) дела3) энергичность, предприимчивость4) характер, природные свойстваhombre de poca enjundia — слабохарактерный человек -
15 ingenium
in-genium, ī n. [ gigno ]1)а) врождённые особенности, природные свойства (loci Sl; campi T)redire ad i. Ter — вернуться к своим наклонностям, т. е. приняться за староеб) натура, нрав, характер (i. bonum, durum, inhumanum Ter; mobile PJ; castum J; iners O; i. mulierum Ter)sic est i. Ter — таков (уж его) характер2) способности, дарования, ум, изобретательность ( abundare ingenio C)ingenii acumen (acies) C — остроумие, проницательность умаceleres motus ingenii C или ingenii celeritas Nep — быстрый ум, сообразительностьpromptus ingenio L — сообразительный, способныйnon est nostri ingenii C (pl. = sg.) — это не в моих силах3) талант, гений, гениальный человек ( vir summo ingenio C)ingenio stat sine morte decus Prp — удел гения — бессмертная славаingenio alicujus Pt — по чьему-л. замыслу5) образованность, знания ( amor ingenii neminem umquam divitem fecit Pt) -
16 natura
natura natura, ae f характер, природные свойства -
17 inherent characteristic
1) Математика: индивидуальная особенность2) Металлургия: природные свойства3) Автоматика: собственная характеристикаУниверсальный англо-русский словарь > inherent characteristic
-
18 Naturell
сущ.1) общ. нрав, природа, природные свойства, характер, природное свойство (человека), склад (человека), натура -
19 Vitalkleber
сущ.пищ. нативная клейковина, "виталклебер" (разновидность сушёной клейковины, сохранившей природные свойства: набухаемость в холодной воде и эластичность) -
20 naturell
сущ.1) общ. нрав, природа, природные свойства, характер, природное свойство (человека), склад (человека), натура
См. также в других словарях:
Природные объекты (объект) — 1) (для целей Федерального закона Об охране окружающей среды ) естественная экологическая система, природный ландшафт и составляющие их элементы, сохранившие свои природные свойства; 2) компоненты природной среды, находящиеся между собой в… … Экологическое право России: словарь юридических терминов
Природные кальцинированные пуццоланы — – являются материалами вулканического происхождения, глинами, сланцами или осадочными породами, активированными термической обработкой. [EN 197 1] Рубрика термина: Минералы Рубрики энциклопедии: Абразивное оборудование, Абразивы, Автодороги … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Природные пористые заполнители — – неорганические зернистые сыпучие строительные материалы, получаемые из пористых горных пород вулканического происхождения (пемзы, шлаков, туфов, крупнопористых базальтов, андезитобазальтов и андезитов) или осадочного происхождения… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
ПРИРОДНЫЕ ЛЕЧЕБНЫЕ РЕСУРСЫ — по определению ФЗ О природных лечебных ресурсах, лечебно оздоровительных местностях и курортах от 27 января 1995 г. минеральные воды, лечебные грязи, рапа лиманов и озер, лечебный климат, другие природные объекты и условия, используемые для… … Юридический словарь
ПРИРОДНЫЕ ЛЕЧЕБНЫЕ РЕСУРСЫ — минеральные воды, лечебные грязи, рапа лиманов и озер, лечебный климат, другие природные объекты и условия, используемые для лечения и профилактики заболеваний и организации отдыха. Лечебные свойства природных объектов и условий устанавливаются… … Юридическая энциклопедия
Природные ресурсы — (Natural Resources) История использования природных ресурсов, мировые природные ресурсы Классификация природных ресурсов, природные ресурсы России, проблема исчерпаемости природных ресурсов, рациональное использование природных ресурсов… … Энциклопедия инвестора
Природные газы — Содержание 1 Химический состав 2 Физические свойства 3 Месторождения природного газа … Википедия
Природные ресурсы — – 1). Осязаемая часть природной среды, имеющая полезные для человека свойства. Правовой режим п.р. определяется в первую очередь статусом пространств, в пределах которых они находятся: государственной территории, международной территории… … Правовой глоссарий по комплексному управлению прибрежными зонами
ПРИРОДНЫЕ ЛЕЧЕБНЫЕ РЕСУРСЫ — минеральные воды, лечебные грязи, рапа лиманов и озер, лечебный климат, другие природные объекты и условия, используемые для лечения и профилактики заболеваний и организации отдыха. Лечебные свойства природных объектов и условий устанавливаются… … Энциклопедический словарь экономики и права
природные лечебные ресурсы — по определению ФЗ О природных лечебных ресурсах, лечебно оздоровительных местностях и курортах от 27 января 1995 г. минеральные воды, лечебные грязи, рапа лиманов и озер, лечебный климат, другие природные объекты и условия, используемые для… … Большой юридический словарь
Природные лечебные ресурсы — минеральные воды, лечебные грязи, рапа лиманов и озер, лечебный климат, другие природные объекты и условия, используемые для лечения и профилактики заболеваний и организации отдыха. Лечебные свойства природных объектов и условий устанавливаются… … Словарь юридических понятий
